-
1 копьевидная вершина (шарошки бурового долота)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > копьевидная вершина (шарошки бурового долота)
-
2 копьевидная вершина (шарошки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > копьевидная вершина (шарошки)
-
3 копьевидный бор
-
4 лапа
( якоря) fluke мор., leg, palm* * *ла́па ж.вяза́ть в ла́пу — dovetail; ( прилив на корпусе) lug2. с.-х. foot, blade, shovel, sweep, tine, point3. кож. shankла́па для разде́лки гре́бней — sweep bladeла́па для яче́истой па́хоты — pit bladeзагреба́ющая ла́па ( погрузчика) — gathering armзагру́зочная ла́па ( погрузчика) — loading armла́па кле́ти горн. — cage shoeла́па крепле́ния маш. — mounting footкультива́торная ла́па — hoe (blade), tine, shovel, cultivator toothкультива́торная ла́па на пружи́нной сто́йке или предохрани́теле — spring hoeла́па маркё́ра с.-х. — marker pointодносторо́нняя ла́па — side shovelодносторо́нняя, плоскоре́жущая ла́па — L-hoe, scuffle knifeоку́чивающая ла́па — earthing bladeопо́рная ла́па1. маш. pick-up2. с.-х. stabilizer bladeоткидна́я ла́па маш. — tiltable clawполо́льная ла́па — weed shovel, weeder tineла́па почвоуглуби́теля — subsoiling blade, subsoil shank, subsoil tineпропо́лочная ла́па — weed-cutting bladeла́па проре́живателя — thinner [gapping] bladeпружи́нная ла́па — resilient tineрыхли́тельная ла́па — cultivator [chisel] point, cultivating tine, ripping toothрыхли́тельная, копьеви́дная ла́па — spear-bead [spear-point] shovelрыхли́тельная, оборо́тная ла́па — double-pointed shovelсамозата́чивающаяся ла́па — self-sharpening sweepла́па с твердоспла́вной напла́вкой — hard-faced sweepстре́льчатая ла́па — A(-hoe) blade, duckfoot shovel, duckfoot tine, V-shaped sweepла́па я́коря — anchor blade, anchor fluke, anchor palm* * * -
5 копьевидная вершина
1) Engineering: spear-point head (шарошки бурового долота)2) Oil: spear point (шарошки)Универсальный русско-английский словарь > копьевидная вершина
-
6 копьевидная вершина
( шарошки бурового долота) spear-point head, ( шарошки) spear pointРусско-английский словарь по нефти и газу > копьевидная вершина
-
7 остриё
1) General subject: neb (пера, карандаша), peak, pike, prick (для прочистки), pricket, spearhead, spike, spire2) Naval: tongue4) Agriculture: nib6) Mathematics: needle point7) Railway term: pivot8) Automobile industry: bill, cutting point (резца)9) Stock Exchange: V-formation11) Textile: pricker12) Information technology: hot spot14) Mechanics: nid15) Drilling: stylus (самописца)16) Automation: pointed end, spear point -
8 острие
1) General subject: neb (пера, карандаша), peak, pike, prick (для прочистки), pricket, spearhead, spike, spire2) Naval: tongue4) Agriculture: nib6) Mathematics: needle point7) Railway term: pivot8) Automobile industry: bill, cutting point (резца)9) Stock Exchange: V-formation11) Textile: pricker12) Information technology: hot spot14) Mechanics: nid15) Drilling: stylus (самописца)16) Automation: pointed end, spear point -
9 копьевидная рыхлительная лапа
1) Engineering: spearhead shovel, spearpoint shovel2) Makarov: spear-bead shovel, spear-point shovelУниверсальный русско-английский словарь > копьевидная рыхлительная лапа
-
10 острие
edge, nib, spear point, point, spireРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > острие
-
11 копьевидный бор
1) Medicine: cross-cut fissure, cross-cut fissure bur, spear-point drill2) Dentistry: cross-cut fissure burr -
12 костяной наконечник копья
Archaeology: bone spear pointУниверсальный русско-английский словарь > костяной наконечник копья
-
13 копьевидная вершина
( шарошки бурового долота) spear-point headРусско-английский политехнический словарь > копьевидная вершина
-
14 острие контактное
1) battery spear
2) test point needle -
15 жало
1) General subject: barb, dart, sting, stinger (насекомого), (паяльника и т.п.) bit2) Military: firing point (дистанционной трубки взрывателя)3) Engineering: bit (паяльника), guard pin, prong, safety finger, tip (паяльника)4) Textile: bite (линия соприкосновения двух валов), nip (валов)5) Electronics: pencil6) Arms production: needle (взрывателя)7) Makarov: edge (кромка режущего инструмента), (Hol.) spear, sting (у насекомых), sting organ -
16 щуп
2) Aviation: measuring stick3) Medicine: pathfinder, proof stick, radiolus, searcher, sensitive element4) Military: rod5) Engineering: detector, dip stick, diprod, dipstick gauge, feeler, feeler rod, gauge pin, gauge-feeler, gauging pin, prod, sounding borer, stylus (инструмент видеохудожника), stylus instrument, test probe, tracer, trier (для зерна), wand, (в газоанализаторе) probe6) Agriculture: sensing finger (копирующего устройства), spear (для зерна), stabber7) Construction: feeler gauge, thickness gauge, slip gauge8) Mathematics: prober, test rod9) British English: top (говяжьи отрубы)10) Railway term: content gauge, feelers11) Automobile industry: clearance gage, dipstick, feeler gage, gage probe, point, prob, test pick12) Metallurgy: clearance gauge (для измерения заторов)13) Polygraphy: detector (напр. для контроля подачи листа), detector finger, detector finger (бумагопроводящей системы), feeler device14) Textile: feeler motion15) Electronics: test prod16) Oil: bayonet gage (в резервуаре), clearance gauge, gage feeler, probe handle, trial boring tool17) Special term: (инструмент, которым таможенники проверяют груз) spit18) Astronautics: filler gauge (для проверки зазоров), landing probe, sling19) Food industry: core sampler, mouse round, probe-type sampler, topside20) Metrology: (электрический) test prod21) Mechanics: detecting head, shim stock22) Cellulose: (для центровки двигателей) feeler gage (for motor centration)23) Advertising: sounding rod24) Drilling: dip rod, gauge feeler, transducer25) Polymers: feeler pin, sonde26) Automation: contact detector, contact feeler, direct contact probe, examiner (для измерения зазоров), feeler leaf (калибр), feeler probe, finger, probe element, probe tool, sensing finger, shim stock (для контроля зазора), table (-mounted) probe (измерительной головки)27) General subject: gauge28) Makarov: bed (говяжий отруб), clearance gauge (мерная пластина для проверки зазоров), dip stick (для измерения уровня жидкости), explorer, feeler (мерная пластина для проверки зазоров), feeler bar, feeler gauge (мерная пластина для проверки зазоров), feeler pin (напр. индикатора), pathfinder (напр., мед.), pickup, pin feeler (напр., индикатора), sampler, stabber (для отбора проб семян), test prod (измерительного прибора), thick flank, touch probe, tracer (в копировальных станках)29) Security: probing rod (для обнаружения мин), prodder30) General subject: divining rod, dowsing rod -
17 бить
1) (вн.; в вн.; тв.; по дт.; ударять) strike (d), hit (d); (многократно тж.) beat (d), pound (on)бить (вн. или дт.) в лицо́ (тж. о ветках, ветре) — hit / strike (d) in / on the face
бить (кулако́м) в сте́ну — beat / knock / pound on the wall
бить кры́льями — beat one's wings
бить хвосто́м — lash / swish one's tail
бить за́дом (о лошади) — kick
бить молотко́м по гвоздю́ — hammer the nail
бить в ладо́ши — clap one's hands
бить в бараба́н — beat the drum
дождь бил в окно́ — the rain beat against the window
бить кнуто́м (щёлкать) — crack one's whip; (вн.; подстёгивать) whip (d)
бить по мячу́ (сов. проби́ть) — hit the ball; ( ногой) kick the ball
2) (сов. отби́ть) (вн.; выстукивать) beat out (d); hammer out (d)3) (сов. проби́ть) (вн.; обозначать звучными ударами) strike (d); sound (d)часы́ бьют пять — the clock is striking five
4) (сов. разби́ть) (вн.; разбивать) break (d), smash (d)бить посу́ду — break / smash dishes
5) (сов. изби́ть, поби́ть) (вн.; подвергать побоям) beat (d), give (i) a beating; (сильно, жестоко) beat (d) up, bash (d) up; (ремнём, плёткой) whip (d), give (i) a whipping6) (куда-л; в вн.; по дт.; направлять удар, стрелять) strike (at), hit (at); (из огнестрельного оружия тж.) shoot (at); fire (at)бить из духово́го ружья́ — fire an airgun
пу́шка бьёт на два киломе́тра — the gun has a range of two kilometers
бить в цель / то́чку — hit the target, hit home (тж. перен.)
бить ми́мо це́ли — miss the target (тж. перен.)
7) (сов. заби́ть, приби́ть) (вн.; поражать оружием, убивать) kill (d); ( скот) slaughter (d); ( выстрелом) shoot (d); охот. тж. hunt (d)бить ры́бу остро́гой — spear fish (with a gig)
бить гарпуно́м — harpoon (d)
бить на лету́ — shoot on the wing (d)
8) (сов. поби́ть, разби́ть) (вн.; громить, побеждать) beat (d), defeat (d)бить врага́ — hammer away at the enemy
разби́ть врага́ — beat the enemy
9) карт. (сов. поби́ть)бить ка́рту — win / head a trick; play a winning card
бить ка́рту ко́зырем — trump a card
10) (литься - о струе воды, лучах света и т.п.) gush out, spout; well out11) (по дт.; наносить ущерб чему-л) hit (d или at), strike (at)э́тот зако́н бьёт по права́м гра́ждан — that law strikes at the rights of citizens
бить по недоста́ткам — hit / strike at defects
бить по чьему́-л самолю́бию — wound smb's pride / vanity
12) (на вн.; рассчитывать на что-л) play (on / upon), trade (on / upon)бить на жа́лость — (try to) stir pity in smb; trade on smb's sympathy
бить на эффе́кт — do it for effect, trade / speculate on effect
13) (вн.; вызывать дрожь, судороги и т.п.)его́ бьёт лихора́дка — he is shivering with fever
меня́ ча́сто бьёт ка́шель — I often have a shattering cough
14) тех. (о деталях - стучать из-за смещения, провисания и т.п.) beat; wobble; whip; flap••бить в глаза́ — 1) (дт.; о ярком свете) blind (d), dazzle (d) 2) (о чём-л заметном, выделяющемся) strike the eye
бить в нос (о запахе) — strike / assault smb's nostrils
бить в одну то́чку — hammer away at the same point
бить врага́ его́ же ору́жием — fight the enemy with his own weapon; ≈ give smb a dose of his own medicine
бить себя́ в грудь (о показной эмоции) — beat one's breast
-
18 стрелка
-
19 бросать в лицо
shout smth. right in smb.'s face; cast smth. full in smb.'s teethО, как мне хочется смутить весёлость их, / И дерзко бросить им в глаза железный стих, / Облитый горечью и злостью! (М. Лермонтов, Как часто пёстрою толпою окружён...) — Then how I long to shame their thoughtless gaiety here, / To cast full in their teeth verse like an iron-forged spear... / The bitter point in gall and malice steeping.
См. также в других словарях:
spear|point — «SPIHR POYNT», noun, verb. –n. 1. the point of a spear; spearhead. 2. Figurative. a person or thing that acts as a spearhead: »He was the spearpoint of the new power growing up in the rural areas (London Times). –v.t. = spearhead. (Cf.… … Useful english dictionary
spear-point — noun the head and sharpened point of a spear • Syn: ↑spearhead, ↑spearpoint • Hypernyms: ↑point • Part Holonyms: ↑spear, ↑lance, ↑shaft, ↑pike … Useful english dictionary
spear point — /ˈspɪə pɔɪnt/ (say spear poynt) noun 1. the sharpened end of a spear. 2. a shallow bore inserted in soft sediments to draw up artesian water …
spear-point chisel — noun : a chisel with a triangular point for lathe turning operations … Useful english dictionary
spear — noun ADJECTIVE ▪ hunting VERB + SPEAR ▪ be armed with, carry, hold, wield ▪ The tribesmen were armed with spears and shields … Collocations dictionary
spear — Ihe, ihe pahe e, ēlau (short); pololū (long); ihe laumeki (barbed); ihe ō (piercing); au hau (of hibiscus wood); au au (of loulu palm wood); kao, ō, ōkoholua (fishing); pōluhi, polokāwa e. See bath. ♦ Cluster of spears, makalau, mākini.… … English-Hawaiian dictionary
spear — [spir] n. [ME spere < OE (akin to Ger speer) < IE base * sper > SPAR2, L sparus] 1. a weapon consisting of a long wooden shaft with a sharp point, usually of metal or stone, for thrusting or throwing 2. any spearlike, often forked,… … English World dictionary
spear-head spoon — /spear hed /. See diamond point spoon. * * * … Universalium
spear-head spoon — /spear hed /. See diamond point spoon … Useful english dictionary
spear — spear1 spearer, n. /spear/, n. 1. a long, stabbing weapon for thrusting or throwing, consisting of a wooden shaft to which a sharp pointed head, as of iron or steel, is attached. 2. a soldier or other person armed with such a weapon; spearman: an … Universalium
Spear — A spear is a pole weapon used for hunting and war, consisting of a shaft, usually of wood, with a sharpened head. The head may be simply the sharpened end of the shaft itself, as is the case with bamboo spears, or it may be of another material… … Wikipedia